* Без придачи, одно взамен другого.

Когда люди хотят совершить равнозначный обмен, без доплаты или придачи, говорят, что обмен баш на баш. Слово «баш» — тюркское по происхождению и в переводе означает «голова». Тот же корень в слове «башка», которое давно воспринимается нами как простонародное русское слово. Обмен баш на баш — обмен головы на голову. Так говорили перекупщики скота и торговцы рыбой: именно по головам они считали свой товар. Это выражение стало общеупотребительным.

Запись опубликована в следующих рубриках: Старинные поговорки. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.