У страха глаза велики
* На трусливого много собак
* У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки
* Трусливому зайке и пенек — волк
* Герой умирает однажды, трус — тысячу раз
Так говорят человеку, который преувеличивает опасность, видит неприятности там, где их нет. Подобные пословицы есть у других народов, они основаны на наблюдении, что у испуганного человека и в самом деле расширяются зрачки, глаза становятся большими.