* Дело может плохо кончиться.

Боком — значит криво, неправильно, искаженно, не должным образом. С древних времен «прямое» осмысляется как правильное и честное, ассоциируется с положительным началом. Понаблюдайте за нашей речью — слово «прямо» мы произносим очень часто, сами того не замечая: «Ну я прямо не знаю что делать!», «Ты сегодня прямо сам на себя не похож!» Но этого не происходит со словом «криво». И не случайно: ведь кривое в соответствии древними мифологическими представлениями связывается с отклонением от истины, со злым, нечистым началом.

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.