* Очень далеко, неизвестно где.

Это выражение означает «в отдаленных, глухих местах, на краю света» — так далеко, что даже люди там не живут, одни черти. Первоначально фразеологизм имел такой вид: у черта на кулижках. Слово «кулига», «кулижка» в разных  диалектах обозначали удаленные места — полянку посреди леса, заболоченное место, даже заброшенную вымершую деревню. В общем, глухомань, вполне подходящую для всякой нечисти. Со временем диалектное «кулижки» преобразовались в «кулички» (кулички. куличи), и фразеологизм получил несколько другой, иронический смысл — отправиться к черту на Пасху, т. е. неизвестно куда — ведь понятия черт и Пасха совершенно несовместимы.

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.