* Совершенно точно, идеально.

Есть довольно много оборотов, в значении которых подчеркивается абсолютная точность. Как правило, они построены на повторе слов. Лингвисты соотносят тютельку с диалектным словом «тютя» (удар), родственным глаголу «тюкать». Таким образом, речь в выражении идет о точности попадания удара в одно и то же место, и повтор слова здесь нужен для описания самой ситуации. Ученые полагают, что на образование слова «тютелька» повлияло когда-то широко распространенное в языке слово «утелька» — крошка, малютка. Смешение этих двух слов позволило обороту повысить степень выражаемой им «точности» — это точность до самых мелочей.

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.