* Очень много чего-либо и кого-либо.

Можно было бы подумать, что так называют непроглядную ночь или вообще любую темень.Однако если разобраться в происхождении выражения, то мы должны будем признать такое толкование ошибочным. Есть два слова — омонима: тьма — мрак и тьма в значении «десять тысяч». Это второе слово употреблялось в старину (например, для подсчета численных войск). Постепенно оно стало означать просто «много». Тьма народу — это толпа. «Знаков тьму отличий нахватал» — вся грудь в наградах. А выражение «тьма тем», первоначально обозначавшее сто тысяч, также стало означать «очень много».

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.