* Приказ убираться вон.

Первоначально эти слова служили пожеланием удачной, приятной дороги: ведь гладкая, ровная, как скатерть дорога легка для путника, не заставляет его спотыкаться на ухабах и рытвинах. Пожелание это было бы очень к месту и сейчас: несмотря на развитие техники, дороги в нашей стране все еще оставляют желать лучшего. Однако если вы сейчас от души пожелаете кому-то скатертью дорогу, то на вас обидятся. Потому что это выражение с годами изменило свое значение.

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.