* Впустую, безрезультатно.

Если долгие усилия не привели к конкретному результату, говорят, что все пошло насмарку. Что же значит эта самая смарка?
Такого слова нет ни в одном славянском языке — оно чисто русское. Словарь В.И. Даля толкует его через глагол «смарывать» — счищать, стирать написанное, намаранное. Речь здесь идет о стирании написанных мелом цифр при азартной игре в карты и вообще об уничтожении сведений о проигрышах и долгах. Пойти  насмарку — значит, быть стертым, бесследно уничтоженным, как запись мелом на карточном столе.

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.