* Вредить исподтишка, устраивать неприятности.

При чем тут свинья? Ведь говорят немцы про человека, которому везет, что «у него свинья» — то есть ровно наоборот. Ученые не дают точного объяснения выражению. Скорее всего, как считается, оно связано с религиозными запретами на употребление свинины в пищу. Например, исповедующим ислам свинину не позволяет есть Коран: свинья животное нечистое. Тайком подкладывать свинину в пищу мусульманам — значит заставить их совершить грех, пойти против своей веры.

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.