* Перейти от войны к миру, от противостояния к сотрудничеству.

Устаревшее слово «орало» связано с глаголом «орать», но не в современном значении «кричать, вопить,» а в древнем — пахать. Оралом именовали плуг или соху. Выражение строится на противопоставлении: меч — орудие войны, орало — орудие мирного крестьянского труда. Когда люди переходят от противостояния к дружбе, от войны к миру, они исполняют заветную мечту человечества — перековывают мечи на орала. Выражение это пришло из Библии и сохраняет высокий, книжный оттенок: «И перекуют мечи на орала, и копья свои — на серпы; не поднимет народ меча, и не будут более учиться воевать».

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.