* Сверх ожидания, неожиданно, больше , чем хотелось.
 
Это книжное выражение хотя и состоит из двух устаревших и и почти не употребляющихся слов, само нет-нет да и встретится в речи. Слово «паче» образовано  от общеславянского «пакъ»- «опять, обратно, еще» ( в старинных текстах  встречается наречие «паки»). Паче — форма сравнительной степени (что-то типа «больше, чем еще»). «Чаяние» произошло от древнерусского глагола «чаяти» — «ждать, надеяться». В старину в разговорной речи было даже слово «пачечайный» — «неожиданный» (пачечайный гость).

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.