* Ничего не знать, не понимать.

Что же такое «бельмес»? В русский язык это слово пришло из татарского. По-татарски «бильмез» — «он не знает». Постепенно бельмесом стали называть невежду. Потом это слово и вовсе потеряло конкретное значение, превратившись в экспрессивное словечко типа «черт» в сочетаниях  «ни черта нет», «ни черта не знает». Возможно, такому переходу помогло звуковое сходство непонятного бельмеса с привычным бесом — нечистью. В русском языке даже есть пословица: «Не смыслит ни бельмеса, а суетится бесом».

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.