* По внешнему виду ясно состояние человека.

Если по внешнему виду лица сразу можно догадаться о чувствах человека, то говорят: «Да у него на лбу написано, что он влюблен  (расстроен, думает)». Когда-то это переносное выражение было наполнено прямым и страшным смыслом — на лбу у человека действительно писали. Только не ручкой, а раскаленным железом или особыми печатями с множеством острых игл. Чтобы уж навек заклеймить. Так поступали с преступниками. Например, с катами — ворами. Это короткое, емкое словечко выжигали на лбу у человека — так всем сразу было видно, с кем они имеют дело. От слова  «кат»  образовались слова  «каторга», каторжник».

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.