* Что-то плохо поддающееся силе, какому-либо воздействию, пониманию.

Происхождение этого выражения связано с военными победами Петра 1, а точнее, со взятием шведской крепости Нотеборг. Это название переводится как Ореховый замок. Так шведы называли захваченный ими русский город Орешек. Когда Петр 1 отбил крепость, он вернул ей русское название — чтобы отныне она стала «твердым орехом для зубов любого противника». Впрочем царь признавался, что и для него самого взятие этой крепости стало непростой задачей.

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.