* Бесследно исчезнуть, пропасть.

Интересен здесь необычный глагол «кануть». Мы встречаем его еще в одном фразеологизме — кануть в Лету.  Летой в греческих мифах называли реку забвения, разделяющую мир мертвых и мир живых. Кануть в Лету — значит быть забытым навсегда, исчезнуть из памяти. Любопытно, что в этом выражении рядом с глаголом «кануть» оказывается слово, связанное с водой  (Лета -река). Случайно ли это? Лингвисты полагают, что нет. Ведь, по их мнению, глагол «кануть» — это искаженное «капнуть». Если капнуть в воду, то капля исчезнет, и ее уже никогда нельзя будет найти. Так и появилось образное выражение «как в воду кануть».

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.