* Необоснованно преувеличивать что-либо.

Выражение пришло из античности. Греческий сатирик  Лукиан употребил его в своем произведении «Похвала мухе». Вот как он завершает его: «…я прерываю мое слово, хотя многое еще мог бы сказать, чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице, делаю из мухи слона». Понятен путь возникновения выражения. Муха и слон — в данном случае антонимы, противопоставленные слова. Крошечная муха — и исполинский слон. Между ними — «дистанция огромного размера» (как сказал один герой Грибоедова). Употребляется выражение в том случае, если кто-то пытается преувеличивать, придавать маловажному делу большое значение.

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.