* О бесполезных поисках того, что уже и не найдешь.

Происхождение этого оборота (сходного по значению «ищи — свищи») связывают с древним ритуалом вызывания ветра, когда он был нужен для хозяйственных нужд (например, для работы мельницы). Самым действенным способом вызывания считался свист. При этом согласно поверьям , ветер обитает в далеких и таинственных местах, он непостоянен и неуловим, может вмиг исчезнуть («как ветром сдуло»). Получается. что сколько ни свищи — ветер вас не услышит. Бессмысленность поисков подчеркивается тем, что они происходят именно в поле — широком, открытом пространстве.

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.