* Незначительная причина для переживания и плача.
* Незадачливый, невезучий, нерасторопный человек.

Это выражение похоже на немецкий фразеологизм «луковые слезы» — такие текут не от настоящего переживания, а по ничтожному поводу. Вот потому-то, вероятно, луковым горем называют горе незначительное — разные мелкие печали и огорчения.Применяется это выражение  и к незадачливому человеку, попавшему в нелепую, смешную ситуацию.

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.