* Полностью, до основания (сгореть).

Многие считают, что наречие «дотла» происходит от слова «тлеть». Однако лингвисты установили, что здесь мы встречаемся с общеславянским словом «тло», которое имеет значение «земля, почва, основание, дно». От него происходит, например, слово «утлый» (приставка «у» означала отсутствие, утлый — ветхий, без тла) Корень «тло» имеет и слово «потолок (равновеликий полу, тлу). Раньше могли сказать так: сгнить до тла, обокрасть до тла. Позднее под влиянием звуковой связи с глаголом «тлеть», сочетание «до тла» слилось в одно слово и стало употребляться только с глаголами «сгореть», «сжечь».

Запись опубликована в следующих рубриках: Фразеологический словарь. Вы можете отслеживать обсуждение записи, используя ленту RSS. Вы можете оставить комментарий или trackback.