Рыба ищет , где глубже, а человек — где лучше

* Живая душа калачика чает
* Чего нет, того и хочется
* Без мечты не проживешь

Любому человеку свойственно стремление  изменить свою жизнь в лучшую сторону, говорит пословица. Похожие выражения есть и в других языках.

Язык мой — враг мой

* Язык до добра не доведет
* Язык мой — враг мой: прежде ума глаголет
* Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет
* Язык хлебом кормит и дело портит

Говорится тому, кто по невоздержанности, болтливости сказал что-то лишнее, чего говорить никак не стоило. А еще неплохо напомнить этому «говоруну»: «Бог дал нам два уха и один язык». Умные люди припомнят и такие слова: «Говорить человек учится всего год,а вот молчать- всю жизнь».» Меньше бы говорил, да больше слушал».

Кто ест скоро , тот и работает споро

* Как ест, так и работает
* Хорош в еде Хорош и в езде

Это жизненное наблюдение, народная примета, которая  довольно часто подтверждается на практике. Энергичный человек и за столом не спит, ест быстро, с аппетитом тот же, кто ленив даже ложкой махать, и в работе плохой помощник. ( Хотя в некоторых случаях бывает и так: «На работу позади последних, на еду наперед первых».)

За двумя зайцами погонишься- ни одного непоймаешь

* За большим погонишься  — и малое потеряешь
* Не гонись за двумя зайцами
* Больше положишь — меньше привезешь

Всегда надо помнить: возьмешься сразу за несколько дел — ни одного толком не сделаешь. В основе выражения — житейский опыт, который уходит своими корнями еще к первобытным временам, когда охотники загоняли зайцев, упорно преследуя одного бедолагу  — косого, пока он окончательно не выбивался из сил. Если же гоняться за двумя зайцами , давая передышку то  одному, то другому, то вскоре сам выбьешься из сил, а зайцы благополучно удерут.

Не в свои сани не садись

* Не можешь — не берись
* Не за свое дело не берись

Пословица предостерегает: не берись за дело, с которым ты не можешь справиться, не старайся занять не подходящее тебе место, «руби дерево по себе».

Дело мастера боится

* У умелого всякое дело спорится
* Хорошая работа два века живет
* Всякая работа мастера хвалит
* Навык мастера ставит
* Дело гладко, так и глядеть сладко

Для настоящего мастера не бывает невыполнимых дел, он всегда найдет выход из трудного положения. Так говорят и в тех случаях, когда хотят похвалить кого-то за хорошую работу или отметить высокое мастерство.

Cвоя ноша не тянет

* Своя котомка плеч не трет
* Свой дым глаза не ест
* Свои сухари за спиной не гремят

То, что тебе дорого, не кажется обременительным. Мать, к примеру, готова сделать все для своих детей, независимо от их возраста, даже если придется потрудиться.

Когда рак на горе свистнет

* После дождичка в четверг
* То ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет

Рак живет в воде. Свистеть он не умеет. Стало быть, чтобы рак забрался на гору, да еще  и свистнул — событие невероятное.  А потому и поговорку надо воспринимать, как шутливо — ироническую. Если вам обещают сделать что-то, когда рак на горе свистнет, значит, не будет этого никогда.
Примерно такой же смысл имеет и выражение «После дождичка в четверг», хотя согласитесь, по четвергам дожди все-таки бывают, и довольно часто. А вот смысл приглашения «Приходи 31 февраля» или «Приходи вчера» совершенно ясен и без объяснений.

Долг платежом красен

* Красны займы отдачею
* Плати вовремя
* Заплати долг скорее, так будет веселее
* Долг не ревет, а спать не дает
* Бери да помни: не штука занять, штука отдать

Слово «красен» в старые времена понимали как «красив», «хорош»… Стало быть, пословицу следует толковать так: «Долг платежом хорош». То есть, говоря иначе, долги следует отдавать, как бы это ни было сложно. Ведь как говорит другая, довольно ехидная пословица — «Берешь в долг чужие деньги и на время, а отдаешь свои и навсегда».

В семье не без урода

* В каждом стаде паршивая овца найдется
* И от доброго отца родится бешена овца
* Нет стада без бодливой коровы

Так неодобрительно говорят о человеке, который своими грубыми речами, плохими поступками, дурным характером позорит других членов семейства, вполне добропорядочных, честных, работящих людей.