За дного битого двух небитых дают

* Бьют не ради мученья, а ради ученья
* Кнут — не мука, а вперед наука
* Одними ласками не воспитаешь

Есть и другой вариант этой пословицы: «За одного ученого двух неучей дают, да и то не берегут». Казалоcь бы , какая связь между битьем и ученьем? Да очень простая. В старые времена нерадивых учеников секли розгами за плохо выученные уроки. При этом и учителя, и родители ссылались на библейскую заповедь: «Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет; ты накажешь его розгою и спасешь его душу от преисподней». Так, совершая ошибки и расплачиваясь за них, человек приобретал бесценный опыт. Вот и получилось, что слова  «битый» и «ученый» стали иметь сходное значение.

И волки сыты, и овцы целы

* И нашим и вашим…
* И нашим, и вашим за копейку спляшем

Пословицу вспоминают в тех случаях, когда удается примирить интересы двух заинтересованных сторон. Поговорка это чисто русская, бытует в языке с девятнадцатого века. Когда-то пастухи, проводившие лето на пастбищах с помещичьими стадами овец, намеренно занижали приплод. И хотя за лето волки уносили не одну овцу, осенью, пригнав стада с пастбищ, пастухи отчитывались перед помещиками, «сдавая» ему прежнее или даже большее количество овец. Все были очень довольны: помещики, и пастухи, и, конечно, волки.

Корень ученья горек, да плод его сладок

* Ученье — путь к уменью
* Учись смолоду, под старость не будешь знать голоду
* На ошибках учатся
* Без муки нет науки

Смысл этой пословицы даже объяснять не нужно. Ведь чтобы успеть что-то в жизни, занять достойное место, надо хорошо знать свое дело и быть человеком образованным. А для этого стоит и потрудится.
 

У всякой пташки свои замашки

*  У  всякой Машки свои замашки: одна любит кастрюли и чашки, другая — сережки и пряжки
* Всяк молодец на свой образец
* У всякой рыбы своя чешуя
* У всякого Филатки свои ухватки

У каждого человека свои наклонности, привычки, повадки,- утверждает пословица. И надо с ними считаться, если вы хотите жить в мире и согласии с другими людьми. Ведь и у вас есть свои вкусы и предпочтения, и вам тоже хочется, чтобы их уважали.

У семи нянек дитя без глазу

*  Когда нянек много, дитя хромоного
* Где нянек много,там дитя убого
* Семеро плотников прямо столб не поставят
* Где много пастухов, там овцы дохнут

Говорится в тех случаях, когда дело не спорится,потому что за него отвечает сразу несколько человек. Слово «глаз» в данном случае означает «надзор», «присмотр». Многочисленные няньки, понадеявшись друг на друга, могут оставить ребенка без присмотра. А там и в самом деле до беды недалеко…
 

У страха глаза велики

* На трусливого много собак
* У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки
* Трусливому зайке и пенек — волк
* Герой умирает однажды, трус — тысячу раз

Так говорят человеку, который преувеличивает опасность, видит неприятности там, где их нет. Подобные пословицы есть у других народов, они основаны на наблюдении, что у испуганного человека и в самом деле расширяются зрачки, глаза становятся большими.
 

Не место красит человека, а человек место

* Дурак ищет почетное  место, а умного и в углу видать
* Золото и в грязи блестит

Пословица очень древняя, известна с античных времен, упоминается еще и в трудах древнего мудреца Плутарха. Она говорит о том, что прежде всего важны деловые и личные достоинства человека, а вовсе не то положение, какое он занимает, или его чин. Ведь «кулик на месте соколином не будет птичьим господином».

Не нужен и клад, коли в доме лад

* Не нужен и клад, коли дети идут в лад
* Любовь да совет, так и горя нет
* Вся семья вместе, так и душа на месте

Похожие пословицы есть в любом из языков мира,потому что семья — это основа человеческого общества.
Например, азербайджанцы говорят: «Семья — ключ к счастью», китайцы: «Дружная семья и землю превратит в золото».

Не хлебом единым жив человек

* Хлеб питает тело, а книга питает разум
* Испокон века книга растит человека

Выражение это книжное, попало в народный язык из Священного Писания. Понимать же его надо так. Кроме хлеба насущного человеку необходима и пища духовная, только тогда он может называться человеком — существом мыслящим и чувствующим. Это библейское выражение вошло в культуру многих народов.

Дареному коню в зубы не смотрят

* Не дорог подарок, дорога любовь
* Чем дарят, тем не корят
* Дар — не купля: не хаят, а хвалят
* Не дорог обед, дорог привет

Посмотрев, насколько.стерты зубы у коня, опытный человек всегда может определить возраст животного. И в старые времена, получив коня в подарок, некоторые начинали ворчать: вот, дескать, подарили ходячую древность… Пословицу надо понимать так: никогда не говори, что подарок тебе не нравится или что он плох. Этим ты обидишь дарящего, ведь он очень хотел тебя порадовать. Это невежливо. Обязательно поблагодари и скажи добрые слова. И не забывай: не у всех есть возможность делать дорогие подарки.