Баба с возу — кобыле легче

* Баба с колес — колесам легче
* Кума пеша — куму легче

Пословица, очевидно, появилась еще в те времена, когда основным видом транспорта был гужевой, то есть приводимый в движение конной тягой. (Гуж — кожаная или веревочная петля, часть конской упряжи). Поскольку тяга лошади не так уж велика, всего в одну «лошадиную силу», то возчик на подъеме просил свою жену сойти с воза, чтобы лошади было легче везти телегу, груженную какой-либо кладью.
Со временем пословица получила и еще один, переносный смысл: если хотя бы одной заботой у человека меньше, то жить ему уже легче.

Без бумажки ты букашка

* Попробуй докажи, что ты не верблюд
* С бумажкой ты — пан, а без бумажки — хам

«Без бумажки ты букашка, а с бумажкой — человек» — таков полный текст этой пословицы. Она родилась в народе потому, что сплошь и рядом в нашей стране, да, пожалуй, и во всем мире, человеку редко верят на слово, всякий раз требуют официальную бумагу, документ. Вот и получается, что «мертвая буква дороже живого слова». Если же бумажка потеряется, то потом приходится долго  доказывать, кто ты такой. Человек вроде и есть, а по документам будто и нет его…

Ближняя копеечка дороже дальнего рубля

* Лучше синица в руках, чем журавль в небе
* Домашний теленок лучше заморской коровы
* Лучше свое малое, чем большое, чужое

Пусть малый, но верный заработок — более надежный источник дохода, чем призрачная надежда когда-то заполучить нечто большее. Обычно эту пословицу вспоминают, когда хотят сказать, что не стоит верить какому-то на первый взгляд многообещающему, но не совсем надежному предложению. Есть похожие изречения и в языках других народов мира. Так, например, арабы в подобных случаях говорят, что «лучше ячмень в ближнем амбаре, чем золото в дальней пустыне».

Слово — серебро, молчание — золото

* Не стыдно и помолчать, коли нечего сказать
* Меньше говори, больше слушай
* Кстати смолчать — что хорошее слово сказать

Широко известен этот совет: не говорить лишнего, поменьше болтать, а больше слушать, что говорят умные люди. Быть может и ты поумнеешь.Пословица довольно распространенная, она встречается в языках многих народов,так что, видимо болтунов всегда  хватает.

Смелость города берет

* Смелый приступ — половина победы
* Смелый там найдет, где робкий потеряет
* Кто смел, тот и на коня сел
* Смелый умирает один раз, а трус каждый день

 В любом трудном деле победу одерживают смелые и решительные. Пословица подбадривает человека перед трудным, рискованным делом.
 

Терпение и труд все перетрут

* Оттерпимся —  и мы люди будем
* Терпи, казак, атаманом будешь
* Без терпенья нет уменья
* Не потерпев, не спасешься
* Идти в науку — терпеть муку

* Терпя, в люди выходят

В любом деле необходимо терпение, ведь далеко не всегда все получается с первого раза. Нужно и научиться, и потрудиться. Главное —  не бросать дело на полпути, довести его до конца.

Дружба дружбой, а служба службой

* Дружба дружбой, а табачок врозь
* На службе нет дружбы

Смысл пословицы примерно тот же, как и выражения  «Доверяй, но проверяй». Дружеские отношения не должны сказываться на деле. С такими словами иногда обращается к другу — подчиненному. Дескать, ты хороший человек, спору нет, и с тобой приятно проводить свободное время. Но сейчас мы на работе, и тут уж спуску не жди… Сходные по смыслу выражения есть также во во многих языках. Например, англичане в таких случаях говорят так: «Долг превыше дружбы».

Друзья познаются в беде

* Друзья познаются в напасти да в ненастье
* Друга находит счастье, а проверяет горе
* Конь познается при горе, а друг при беде
* Коня в рати узнаешь, а друга в беде

Когда человек живет в полном благополучии, у него, как правило, много знакомых, которые называют себя его друзьями. Но стоит прийти беде, и большинство таких знакомых, тотчас куда-то испаряются. Остаются лишь немногие настоящие друзья, готовые помочь в трудную минуту.

Дураку закон не писан

* С дурака взятки гладки
* Дураку и Бог простит
* Малому да глупому все с рук сходит

И в самом деле, если медицинская экспертиза признает какого-то человека неполноценным, сумасшедшим, то его не судят  даже когда он совершает преступление; его просто отправляют на принудительное лечение в закрытую клинику. Эту пословицу вспоминают, когда кто-то пытается достичь своей цели, игнорируя все условности, правила и законы. «Дуракам закон не писан, если писан, то не читан, если читан — то не понят, если понят — то не так, потому что он дурак».

Ешь пироги с грибами, а язык держи за зубами

* Лучше иметь длинные уши, чем длинный язык
* Слово —  серебро, а молчание — золото

Некоторые историки считают, что происхождение пословицы связано с конкретным происшествием. Императрица Елизавета первая хотела сделать дорогой подарок одному из своих приближенных. А чтобы дар не бросался в глаза другим придворным, она приказала испечь пирог, начинкой которого служили серебряные монеты. И прилюдно преподнесла его, сказав при этом: «Вот тебе, Гаврила, пирог с грибами за верную службу…» Но тот оказался настолько глуп и невоздержан на язык, что тут же проболтался, каковы в пироге были «грибы». Императрица рассердилась и сразу же наказала болтуна. Возможно, эта история не более чем анекдот. А на самом деле совет поменьше болтать, и тогда на столе всегда будет пирог с грибами, содержится в фольклоре многих народов.